科尔:我们的掩护方式现在看不一定独特,但在六七年前是的(科尔:如今我们的掩护未必独特,六七年前却独树一帜)
Translating basketball terminology
德拉富恩特:我们会争取小组第一出线,沙特和佛得角都不好打(德拉富恩特:冲击小组第一,沙特与佛得角皆难缠)
Clarifying user request
欧洲区世预赛I组大结局:挪威全胜出线,意大利将参加附加赛(世预赛欧洲区I组收官:挪威全胜晋级,意大利落入附加赛)
Interpreting user message
每体:阿莫林决定铁腕改革曼联,并已经采取了一系列措施(每体:阿莫林决意强硬整顿曼联,多项举措已启动)
Asking for Clarification
30胜7平!拜仁近37个自然年德甲最后一个主场从未输球(拜仁近37年德甲年末主场不败,战绩30胜7平)
英文翻译: 30 wins, 7 draws! Bayern haven’t lost their final Bundesliga home match of the calendar year in the past 37 years.
穆帅评价本菲卡13场不败,认为网坛3巨头之一本可以踢足球(穆里尼奥评本菲卡13场不败:称网坛三巨头之一能改行踢足球)
要不要我把这条做成一篇快讯?先给你一版精炼稿和可选标题,看看风格对不对。
球迷:这场比赛值得反复看(球迷直呼:这场比赛百看不厌)
想扩写这句用于社媒/评论吗?给你几种即用版说法:
伦敦足球:弗拉米尼在商业帝国取得成功,阿森纳始终在他心中(伦敦足坛:商界功成的弗拉米尼,阿森纳永在心间)
Clarifying article options
欧冠淘汰赛打响!数据:皇马难逃德比战平局魔咒(欧冠淘汰赛开战!数据显示皇马难逃德比平局魔咒)
Analyzing Champions League Draws
迪马:迪巴拉退烧后参加全队合练,安赫利尼奥也参加了合练(迪马:迪巴拉退烧后已随队合练,安赫利尼奥也参与合练)
Looking into translation request